по выходным

[Olga]

- А что ты любишь делать по выходным?

Hola de nuevo,
he encontrado esta frase en un diálogo de rusogratis, y no entiendo bien la gramática de "по выходным". Qué caso se aplica?
Muchas gracias

[La_profe]

Hola, Olga.

"Выходные дни" o simplemente "выходные" significa "días de descanso" y también "fin de semana" ("выход" - "salida", así que literalmente serían "días de salida").

La preposición "по" va con el dativo, y lo que vemos aquí es un adjetivo en su forma plural, declinado en dativo (-ым/-им).

- А что ты любишь делать по выходным? - ¿Y qué te gusta hacer los fínes de semana? (que en ruso es "por los fines de semana" igual que "по утрам" - "por las mañanas", "по вечерам" -"por las tardes", etc.)

Un saludo.

Elena.