Menú principal
Página principal
Textos para leer en ruso
Curiosidades del idioma ruso
Test de ruso básico
Galería
Archivos para descargar
Foro
Contactos
Libro de visitas
Personal
Bienvenido huésped
User:
Pass:
Entrar automáticamente:
Registrarse!
En la página web
44
Usuarios:
44
Huéspedes
0
Invisibles
0
Visibles:
Dónde están los usuarios
Calendario
En
Fe
Ma
Ab
My
Jn
Jl
Ag
Se
Oc
No
Di
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
D
L
M
X
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Estadística
1047
Mensajes:
307 Temas
740 Respuestas
200
Imágenes:
En la galería
29
Archivos:
Disponibles para descargar
29
Textos para leer en ruso:
Artículos en la lista
277
Usuarios registrados:
El último:
sruibal
Páginas vistas:
Índice general
‹
APRENDER RUSO
‹
LA GRAMÁTICA RUSA
Imprimir vista
FAQ
Registrarse
Identificarse
¿Están correctas gramaticalmente estas oraciones?
Publicar una respuesta
2 mensajes • Página
1
de
1
¿Están correctas gramaticalmente estas oraciones?
por
Alkyme
» 15 Nov 2013, 19:47
Buen Día.
Какое совпадение... Я думал когда искал что я помог бы найти с русской мызыке.
En tanto
Quise decir: Qué coincidencia... Yo pensaba cuando buscaba que podría encontrarme con música rusa.
Gracias.
Alkyme Svto.
Кстати, если на ваш вопрос ещё не было получено ответа, то это потому, что я был очень занят. Прошу прощения. С приветом.
Alkyme
Mensajes:
27
Registrado:
10 Jun 2013, 01:07
Arriba
Re: ¿Están correctas gramaticalmente estas oraciones?
por
La_profe
» 15 Nov 2013, 22:22
Hola Alkyme,
Lo correcto sería:
Какое совпадение... Я думал, когда искал, что мог бы найти русскую музыку
Podría haber cambios en cuanto al vocabulario, pero lo que le propongo aquí es lo más sencillo. ¿Y seguro que es correcta la segunda frase en español? Es algo rara.
Un saludo.
Elena.
La_profe
Mensajes:
579
Registrado:
23 Feb 2013, 16:06
Arriba
Mostrar mensajes previos:
Todos los mensajes
1 día
7 días
2 semanas
1 mes
3 meses
6 meses
1 año
Ordenar por
Autor
Fecha publicación
Asunto
Ascendente
Descendente
Publicar una respuesta
2 mensajes • Página
1
de
1
Volver a LA GRAMÁTICA RUSA